Plouf Olly Plouf, vol 1

Cette série d'animation en 3D sensibilise les enfants à la découverte et à la protection de l'environnement, le tout avec humour et bonne humeur. Olly, jeune sous-marin en formation, et Betty, sa meilleure amie, elle aussi apprentie sous-marin, participent à une chasse au trésor. Le but est de s'exercer à la navigation manuelle, sans le système GPS de leur ordinateur, et mesurer leur sens de l'orientation. Mais Olly a des difficultés pour lire la carte et le défi est plus dur que ce qu'il imaginait.