Machinations de Georges Aperghis (Broché)

«Machiner, verbe transitif. Munir, équiper de machines. Faire fonctionner à l'aide de machines ce qui est nécessaire au spectacle. Scène machinée, scène remplie de décors mus à l'aide de machines. Table machinée, table munie de mécanismes permettant de créer des illusions et utilisée par les prestidigitateurs. Au figuré, structurer, organiser physiologiquement ou mentalement. Organiser en secret des combinaisons (généralement malhonnêtes ou illégales). Agencer, organiser les machines d'une œuvre d'art.»

(d'après le Trésor de la langue française)

A plusieurs voix, à travers nombre de documents, de notes inédites et de témoignages, nous avons donc «machiné» quelque étrange encyclopédie autour et à partir de Machinations, un spectacle musical de Georges Aperghis créé à l'Ircam en juin 2000.

«Supposons qu'un phonème, comme une espèce vivante, a des origines. Comment remonter vers ses ancêtres, vers d'archaïques petites existences langagières ? Il faudrait arriver aux espèces les plus simples, à des balbutiements. Et puis, peu à peu, construire, agencer des phonèmes plus compliqués. Dans cette sorte d'évolution organique, je m'amuse aussi à inventer des maladies de la langue : de ce point de vue, Machinations, avec ses quatre "diseuses", s'inscrit dans la continuité de mon travail sur le texte. Mais il y a aussi un cinquième et nouveau personnage : quelqu'un, une puissance occulte, qui se tient derrière un écran et qui, à l'évidence, est là pour brouiller les choses. C'est un "machiniste", à l'ordinateur...»

(Georges Aperghis)