Le point de vue et sept autres nouvelles - Tome 5, Affaires transatlantiques (Grand format)

Henry James est souvent considéré comme le grand initiateur des «comédies internationales» où sont confrontés les comportements des Américains en Europe, et des Européens en Amérique. Il a en effet observé et romancé, en visionnaire ironique, les prémices de ce métissage collectif, et de ces accouplements individuels, qui devaient, dans l'avenir, prendre une ampleur massive avec les interventions des troupes américaines dans les conflits européens, en 1917, et surtout en 1944.

Le présent volume groupant des «affaires transatlantiques», qui commence par une très savoureuse trilogie cosmopolite où sont brillamment raillés les travers relatifs de chaque «point de vue» national et même nationaliste, se termine, avec Les journaux, sur une étude de moeurs sans doute plus particulièrement anglaise, mais étonnamment prémonitoire du futur pouvoir planétaire, inepte et assassin, de ce que nous appelons aujourd'hui la «presse people».