La traduction de la littérature de jeunesse - Une récréation à l'image de ses récepteurs - Études des con

Livres linguistique
Grace Mitri Younes

Format

Broché

Date de parution

11/09/2014

Editeur

L'Harmattan

La traduction de la littérature de jeunesse

Une recréation à l'image de ses récepteurs

La présente étude examine les aspects particuliers de la traduction dans le cas des textes de la littéraire de jeunesse (nouvelles, contes) en fonction de la nature propre de celle-ci et s'efforce d'en déduire quelques observations éclairant le phénomène de l'acte traductionnel relatif à ce type de publications. Est ici étudié le recueil de Fouad Ephram El-Boustany rédigé en arabe, Ala Ahed El-Amir, et sur sa traduction.

S'appuyant sur les recherches des dernières décennies dans le domaine de la traductologie descriptive et théorique, le présent travail éclaircit le phénomène de traduction propre à cette littérature.

Caractéristiques
Auteur(s)	Grace Mitri Younes
EAN	9782343042701
Catégorie produits	linguistique
Rayon	Livre\|Arts, Culture & Société\|Sciences Humaines\|Autres Sciences humaines
Préfacier	Marina Fouad Ephrem Boustany
Titre de l'œuvre	La traduction de la littérature de jeunesse
Format	Broché
Date de parution	11/09/2014
Nombre de pages	279
ISBN	978-2-343-04270-1
Dimensions (cm)	16 x 24 x 1.5
Editeur	L'Harmattan
Poids du produit	440 g
URL Ebook	https://e-librairie.leclerc/product/9782336356853_9782336356853_4
Libellé	La traduction de la littérature de jeunesse - Une récréation à l'image de ses récepteurs - Études des contes et nouvelles de Fouad Ephrem Al Boustnan
Thème CLIL	Romans