La légende de la ville d'Ys : racontée aux enfants (Jeunesse)

La ville d'Ys était construite sur la mer, protégée des flots par de puissantes murailles dont les portes ne s'ouvraient qu'à marée descendante. Le roi Gradlon l'avait fait construire pour sa fille Dahut qui y régnait en maîtresse absolue...

Le texte de la légende de la ville d'Ys, destiné à être joué pour les enfants... et les adultes est présenté dans sa version bilingue, français breton, accompagné d'un dossier pédagogique sous forme d'un jeu de questions-réponses.

Savet oa Kêr-Iz war ar mor, mogeriou uhel war he zro. Ne veze digoret dor ar skluziou nemed pa'z ee ar mor d'an traon. Evide verh Dahud eo en-doa ar roue Grallon greet ar gêr gaer-ze...

Aman e kavor skrid galleg ha brezoneg ar pez-c'hoari Mojenn Kêr-Iz da veza displeget dirag ar vugale vihan hag ar re vraz. Da heul ez eus eur c'hoari diwar-benn ar pez-c'hoari.