Cool restaurants Dubaï (Cartonné)

Dubaí - le nom même renferme des superlatifs. Donneurs d'ordre et architectes réalisent ici leur vision d'un monde futur. Les restaurants présentés ici donnent une impression de ce que l'on entend par cool et chic à la frontière entre l'Orient et l'Occident. Les portraits richement illustrés sont complétés par des adresses, des recettes de chef ainsi qu'un plan de leur situation.

Dubai - the name alone stands for superlatives. It is a place where clients as well as architects realize their visions of tomorrow's world. The restaurants presented here give an idea of what is considered cool and chic at the boundary between the Orient and the Occident. The amply illustrated profiles are supplemented with addresses, chef recipes and a location plan.

Dubai - allein der Name bürgt für Superlative. Auftraggeber wie Architekten realisieren hier ihre Sicht von einer zukünftigen Welt. So geben die hier vorgestellten Restaurants einen Eindruck davon, was man an der Nahtstelle von Orient und Okzident unter cool und chic versteht. Ergänzt werden die bilderreichen Porträts durch Adressen. Chef-Rezepte und einen Lageplan.

Dubai, un nombre que inspira superlativos. Aqui constructores y arquitectos hacen realidad su visiön del mundo de manana. Y los restaurantes seleccionados dan una imagen de lo que en este punto de fusion entre Oriente y Occidente se entiende por cool y sofisticado. Todo ello completado con numerosas imagenes, direcciones, recetas de chefs y mapas detallados.

Dubai: glà il nome richiama alla mente una lunga serie di superlativi. Committenti e architetti realizzano qui la loro visione del futuro. I ristoranti proposti in queste pagine rendono l'idea di ciò che si intende per cool e chic nel punto in cui Oriente e Occidente si incontrano. Le descrizioni sono corredate da numerose illustrazioni, indinzzi, ricette di chef de cuisine e da una cartina.