C'est le verbe si fragile - Poèmes traduits de l'espagnol par Laure Rocher Luna (Grand format)

Réflexion sur la possibilité de se perdre dans la blanche mer de la feuille de papier

Tout en marchant à la lisière, nous nous regardons

Ainsi, en progression infinie, apparaît tout le sable qui nous a permis de déboucher au bord de mes yeux.

Au bord de tes yeux apparaissent : eau, horizon.

Es el verbo ran frágil (2008) est le premier des quatre recueils publiés par Sandra Santana. S'y dessine, dans une remarquable économie et une extrême rigueur, le portrait d'une femme délicate et inquiète, confrontée au doute. Doute qui touche aux expériences quotidiennes de l'existence aussi bien qu'au rapport à l'écriture. Engagée dans une quête subtile, Sandra Santana affronte de manière étonnante la difficulté qu'il y a à dire.