C'est la vie ! (Grand format)

Présentation en français Lassalvy, ce visionnaire à nul autre pareil, est un dessinateur d'une immense truculence, un poète du sexe, un Hiéronymus Bosch de l'Apocalypse érotique de l'horizon 85, un Michel Ange de la Sixtine des trente-deux positions, et en résumé un humoriste digne de mémoire se situant résolument en marge des conventions factices et des préjugés vulgaires ! Il aura donc un jour son buste au coeur de cette campagne languedocienne où il s'épanouit dans le chant des cigales, les yeux tournés sur l'imaginaire, et plus précisément sur cette ligne rose de la fesse en folie, particulièrement lorsqu'elle atteint son point sublime et se joue des métamorphoses d'un univers surréaliste où tout est devenu pratiquement possible... Qu'il vive donc mille ans dans l'extase, pour notre plaisir. Félix Benoit (1979) Présentation en anglais Lassalvy, a visionary without equal, is a drawer whit a great truculence, a poet of the sex, a Hyeronimus Bosch of the erotic Apocalypse of the horizon 85, a Michelangelo of the Sistine of the thirty-two positions, and in short a cartoonist derserving of memory who determinedly keeps away from artificial conventions and vulgar preconceived ideas ! Therefore some day he will have his bust set up in the region of Languedoc where he lives, with the chirping of the cicada, his eyes fixed on the imaginary and more precisely on the pink line of a crazy buttock, particularly when it reaches its sublime point, trifling with metamorphoses of a surrealist universe where everything becomes almost possible... May he live a thousand years in ecstasies for our pleasure. Autre présentation (...) Lassalvy, este visionario sin par, es un dibujante que tiene inmensa truculencia, un poeta del sexo, un Hieronymus Bosch de la Apocalipsis erótica del horizonte 85, un Miguel Angel de la Sixtina de las treinta y dos posciones y en resumén, un humorista digno de memoria que se situa determinadamente al margen de las convenciones artificiales y de los prejuicios vulgares ! Por eso tendrá un diá su busto en la región del Languedoc donde vive en el regocijo con el canto de las cigarras, con los ojos fijados en lo imaginario, y más precisamente en la línea rosada de las nalgas enloquecidas, particularmente cuando alcanzan el punto sublime y se juegan de las metamorfosis de un univero surrealista en el que todo llega a ser casi posible... Ojalà viva mil años en éxtasis para nuestro placer. Autre présentation Lassalvy, dieser unvergleichliche Träumer, ist ein Zeichner von einer ungeheuren Urwüchsigkeit, ein Dichter des Sex, ein Hieronymus Bosch einer erotischen Apokalypse im Hinblick auf 85, ein Michelangelo der Sixtinischen Kapelle der 32 Positionen und im ganzen ein Humorist, würdig der Erinnerung, der sich entschlossen im Spielraum der geschaffenen Ubereinkünfte und üblichen Vorurteilen befindet. Also wird er eines Tages seinen Körper im Herzen dieser Lands-chaft des Languedoc haben, wo erbeim Gesang der Grillen aufblüht, die Augen dem Unwirklichen zugewandt und außerdem genau ausgerichtet aut diese rosa Linie des Gesässes in seiner Verrücktheit, besonders, da sie seinen sublimen Punkt trifft und Metamorphosen einer surrealistischen Welt verspottet, wo praktisch alles möglich geworden ist... Auf daß er noch tausend Jahre in derEkstase lebt, zu unserem Vergnügen.