Un rêve en point de mire (Grand format)

Un rêve en point de mire

Emportée par les idéaux révolutionnaires des années 70 du Nicaragua somoziste, Marina, belle jeune femme de 20 ans, est pleine de rêves à réaliser. Elle intégre l'insurrection contre une des plus vieilles dictatures de l'Amérique Centrale. Sous le pseudonyme de « La Waika » qui, dans la langue des garifonas, signifie « appendice, ou celle qui marche au dernier rang », elle participe à la lutte armée avec les idéaux d'une jeune femme dans un pays dominé par un machisme effréné. Elle en sortira abusée sexuellement, utilisée et exploitée par les marchands de rêves.

Marina est comme ces innombrables femmes qui ne figurent pas dans les livres d'Histoire et qui s'engagèrent dans les révolutions conçues par les hommes, telle Olympe de Gouges (1748-1793), active militante de la Révolution française qui fut guillotinée dans le « Pays des droits de l'homme », laissant comme legs la « Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne » de 1792.

Dans un style simple mais plein de poésie, de saveurs et de couleurs nicaraguayennes, Olimpia Zúñga Vallecillo (Managua, 1956) nous offre dans ce roman une vision désenchantée de la réalité.

Un sueño en punto de mira

Arrastrada por los ideales revolucionarios de los años 70 de la Nicaragua somocista, Marina, una joven hermosa de 20 años, llena de sueños por realizar, es integrada a la lucha guerillera contra una de las dictaduras más viejas de América central. Bajo el seudónimo de La Waika, que en lengua garífona significa « apéndice o lo que está atrás, mejor dicho la " Cola " », la joven que lucha investida de los ideales de una chica en un país dominado por un machismo rabioso, es abusada sexualmente, utilizada y explotada por esos mercaderes de sueños.

Pero Marina, como muchas mujeres, que han sido enroladas en las revoluciones de los hombres y que no figuran en los manuales de historia, actuó como Olympe de Gouges (1748-1793) quien después de haber luchado en la Revolución francesa, fue guillotinada en el país « De los derechos del hombre », dejando como legado la « Declaración de los derechos de la mujer y de la ciudadana » en 1792.

En un estilo simple pero lleno de poesía, de sabores y colores nicaragüenses, Olimpia Zúñiga Vallecillo (Managua, 1956) nos entrega, en su primera novela, una visón desencantada de la realidad.