RECHERCHES, N 12/2014. EMPREINTES/EMPRUNTS : ENTRE FORCES DE CONFORM ISATION ET FORCES D'INNOVATION (Rev

Empreintes / emprunts : entre forces de conformisation et forces d'innovation 12 recherches Culture et Histoire dans l'Espace Roman Ce volume rassemble les communications présentées dans le cadre du colloque international « Empreintes / emprunts : entre forces de conformisation et forces d'innovation », qui s'est tenu les 4 et 5 juin 2012 à Metz, et qui résulte de la collaboration entre les universités de Lorraine et de Strasbourg. Ce colloque était le troisième volet d'un projet interdisciplinaire, interuniversitaire et international pluriannuel élaboré par des membres de trois équipes de recherche : « Écritures » EA3943 (UPV-M), G.E.0. EA1340 (UdS) et C.H.E.R. EA4376 (UdS). Faisant suite aux recherches sur les phénomènes d'« hybridation » et d'« hybridismes », de « transferts » et de « réappropriations » tant dans le champ linguistique, littéraire, artistique que socioculturel, nous avons souhaité explorer les différentes modalités sous lesquelles ces cas de « transpositions » apparaissent comme expression d'une tension entre force de conformisation (allégeance aux codes, modèles, normes, canons, etc.) et force d'innovation (déconstruction des références préexistantes, transgressions, subversions).