Pour convenances personnelles (Grand format)

Roberto est un homme habitué à faire ce qui lui plaît. Un homme indépendant. Retraité, il continue pourtant, à soixante et onze ans, à traduire. Chaque matin, il s'installe à son ordinateur et traduit pendant des heures. Madame Dolores, la concierge, monte nettoyer l'appartement deux fois par semaine, mais lorsqu'elle est victime d'un AVC et ne peut plus travailler, Isabel, la fille de Roberto, insiste pour que son père engage une autre femme de ménage. Un lundi, Jacinta frappe à la porte. Sa beauté et sa personnalité impressionnent Roberto, et une étincelle se produit immédiatement entre eux. Entre cette femme, consciente d'être toujours une étrangère inspirant une méfiance silencieuse chez les locaux, et cet homme cultivé, toujours avide de vivre, se noue une relation qui bouleverse leur vie et celle de leur entourage. Car leur amour attise la haine, révèle des préjugés insoupçonnés et nous entraîne dans un huis-clos tragi-comique entre le père et sa fille.
Après son roman "West End", José Morella nous fait le plaisir de nous offrir une fable délicate et profonde à la fois, où il explore les relations entre les générations et les classes sociales sous un jour original, comme peu de romanciers le font.