Patrie-cide - Poèmes transférés de l'arabe marocain (Grand format)

Il n'y a pas d'immigrés... il n'y a que des bannis, des refugiés, des exilés, des exclus, des errants et même des fugitifs. L'immigration n'est que l'action du voyage, de cet aller simple vers quelque part d'autre. On ne part pas pour revenir. On part et on ne revient que camisolé dans un charter de nuit, ou dans la soute, dans un cercueil, chosifié en tant que bagage parmi les bagages. Ceux qui reviennent sont des touristes, de simples visiteurs. Allions-nous vivre l'exil, allions-nous subir le racisme, si la terre était notre lieu, une sainte patrie sans frontières ?

Obscure et sombre. Mais forte et juste. Poésie engagée, poésie de combat, un grand cri. On ne voyage pas dans la lecture de ce recueil mais on pénètre le non-dit, le tabou, c'est «comme si les frontières de ma patrie m'avait livré» à ma patrie... intitulé ainsi en arabe marocain et publié en 2003. C'est une poésie d'espoir : le recueil commence par la nuit et se termine par le blé et la joie...