mureaux (les) - DE LA SEINE À L'ESPACE (Broché)

- Les Mureaux est une ville qui ne laisse personne indifférent. Mais qui la connaît vraiment ? À l'origine, Les Mureaux est un village bordé par la Seine. C'est pour ces attraits naturels gue l'écrivain Stendhal ou encore la reine de France Marie de Brabant choisissent Les Mureaux en tant que lieu de villégiature.

Puis vient le temps des pionniers. Le village héberge une gare de la première voie ferrée de France entre Paris et Rouen. Dès lors, les Parisiens viennent le dimanche pour y faire de la voile et la ville accueille les épreuves de régate des Jeux olympiques de 1924. Bientôt, ce sont les premiers hydravions qui font leurs essais sur le plan d'eau des Mureaux.

Un peu plus tard, la première autoroute de France offre un nouvel accès à la ville tandis que Renault installe son usine sur la commune voisine de Flins-sur-Seine. Depuis les années 1970, la fusée Ariane, fleuron de l'industrie aérospatiale européenne, est assemblée aux Mureaux, puis chargée sur la Seine en direction de Kourou.

Des bords de Seine à l'écoquartier Molière en passant par ses entreprises à la pointe des nouvelles technologies, Les Mureaux est une ville moderne et innovante. Fière de son histoire et de son patrimoine, Les Mureaux garde les pieds sur terre mais les yeux tournés vers le ciel.

- Les Mureaux is a town that leaves no one indifferent. But who really knows it ? Originally, Les Mureaux was a village bordered by the river Seine and it is for its natural attractions that the writer Stendhal and the Queen of France, Marie de Brabant, chose Les Mureaux as a place to pass their holidays. Then came the time of the pioneers. The village welcomed a station on the first ever French railway, between Paris and Rouen. From then on, Parisians came on Sundays to sail and the town hosted the regatta events of the 1924 Olympic Games. Soon, it was the first seaplanes that made their maiden test flights on the waters of Les Mureaux.

A little later, the first French motorway offered a new access to the town, while Renault installed its factory in the nearby town of Flins-sur-Seine. Since the 1970s, the Ariane launcher, the flagship of the European aerospace industry, has been assembled in Les Mureaux, where it is then loaded onto a barge on the river Seine, for Kourou.

From the banks of the river Seine, to the Molière eco-district and its companies at the forefront of new technologies, Les Mureaux is a modern and innovative town. Proud of its history and its heritage, Les Mureaux keeps its feet on the ground, but has its eyes turned up towards the skies.