Le fils d'Hélène (Poche)

Hélène l'a trompé avec un officier allemand, mais Nicolas lui pardonne. Ce qui n'est pas du goût de sa famille, ni de celui du village d'ailleurs. À l'école, le petit Charles, né de cet adultère, doit subir les insultes des autres enfants. Quelques années plus tard, et malgré cette blessure, Charles se lancera sur les traces d'un inconnu : son père.

« C'est trop facile de mettre sur le compte des événements les agissements de ta femme. On ne tombe pas en toute innocence dans les bras d'un inconnu, allemand de surcroît.
- Libre à toi de juger Hélène sans indulgence. Mais quoi qu'il arrive, je ne reviens pas sur ma décision. Car, vois-tu, je l'ai aimée avant même de l'avoir rencontrée et je l'aime toujours.
- C'est ton affaire ! Alors tu vas élever ce gosse qui n'est pas le tien ? »