L'Art de bien vieillir dans l'esprit du tao - Poèmes chinois traduits et présentés par Hervé Collet et Ch

L'art de bien vieillir dans l'esprit du tao

Au milieu de ma vie je me suis épris du tao sur mes vieux jours j'habite au pied de la montagne du sud quand l'envie me prend, solitaire je m'y rends de choses si merveilleuses je suis le seul à jouir je marche jusqu'à la source assis, je regarde les nuages qui s'élèvent par hasard je rencontre un vieux bûcheron nous parlons, nous rions, oubliant le retour.

L'expérience joue un rôle fondamental dans la pensée chinoise. Le grand âge attire l'admiration respectueuse. Plus on vieillit, plus l'expérience s'enrichit, s'approfondit, plus la poésie implicite du monde s'explicite, plus on goûte sa saveur.

C'est cette expérience de l'âge, des années crépusculaires où se révèle une autre lumière que nous fait partager ce recueil à travers les oeuvres de sept poètes chinois.