Fille, femme, autre (Grand format)

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] " Fille, femme, autre " de Bernardine Evaristo Une tête de jeune noire coiffée d'une tour de turbans et foulards colorés, un titre au dernier mot énigmatique, un prix prestigieux, que de raisons de se plonger dans ce roman enfin traduit en français ! La structure et le style sont singuliers. Le découpage original en cinq longs chapitres (actes), divisés en paragraphes (scènes) et les dialogues percutants et très drôles évoquent une pièce de théâtre, les vers libres sans majuscules ni points, de la poésie. Douze (comme les Chevaliers de la Table ronde ?) personnages principaux, femmes, noires ou métisses, nées au Royaume Uni, d'origines africaines ou américaines, vivant du Nord au Sud de l'Angleterre entre le début du vingtième siècle et aujourd'hui. Des liens de sang entre certaines d'entre elles, d'amour ou d'amitié pour d'autres et sinon seulement professionnels. Chacune aura une égale importance dans ce roman choral. Mais toutes sont très différentes les unes des autres : niveau social, allure physique, préférences sexuelles, opinions politiques, volonté de s'intégrer ou de se marginaliser, ou tout simplement philosophie de la vie. Le talent de l'auteure parvient à les rendre particulièrement vivantes et crédibles, en captant à merveille leurs voix, leurs niveaux de langage, leurs déceptions et leurs espoirs. Avec beaucoup d'humanité et de compassion, elle rend tous ses personnages attachants en expliquant les raisons de leur mal-être : père disparu avant leur naissance, racisme, pauvreté, enfants non désirés ou perdus, violence, drogue…Bien sûr c'est au passage une dénonciation de la domination masculine et du patriarcat et une incitation à la libération de la femme, mais avec beaucoup de nuances et d'esprit, échappant ainsi à un pensum à thèse ennuyeux. Mieux, ce roman ouvre l'esprit du lecteur, l'incite à élargir son regard sur les différences et à se questionner sur ses préjugés. Tisser toutes ces vies avec autant de subtilité est une vraie performance de construction dramatique. Le style, parfaitement rendu par la traductrice me semble-t-il, le rythme du récit et le don d'observation de l'auteure m'ont enchanté tout au long de ces parcours de femmes difficiles à oublier. La fin réservera une surprise comme il se doit, mais c'est loin d'être la seule bonne raison de lire et de relire cet éblouissant roman.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] Portrait de 12 femmes de générations différentes et milieux sociaux différents, par lesquelles on perçoit ce que c'est d'être de couleur noire au Royaume Uni. Les combats identitaires, l'affirmation de soi, ... toutes différentes mais toutes unies par un lien. et l'écriture est très rythmée mais l'histoire de ces 12 "personnages" n'ayant en fait aucun lien entre elle m'a un petit peu déroutée et casse un peu le rythme de lecture mais j'ai passé un bon moment.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] Un très beau roman avec des personnages attachants .... Des femmes noires à la recherche de leur bonheur, d'un amour, d'une vie . Elles mènent leur combat chacune à leur manière. On vit et partage avec elle leur quête. A lire sans modération.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] Merci à communauté leclerc de m'avoir permis de lire cette pépite. J'ai dévoré ce roman de Bernardine Evaristo , Parlant de plusieurs générations de femmes et non binaire noires, métisses de leurs expériences ,leurs vécus tout en recherchant l'amour , leur identité, un avenir ... On s'attache très vite à certaines dans le livre par leur histoire , leur combat , cette recherche du simple bonheur.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] Dans ce roman épique et stimulant, l'on ouvre l'histoire avec Ama, une directrice de théâtre dans la cinquantaine qui obtient enfin le succès et l'attention qu'elle mérite. À partir de là, nous suivons onze personnages différents, pour la plupart des femmes noires vivant en Grande-Bretagne, qui sont pour la plupart liées à Ama. Ce livre se concentre fortement sur les relations amoureuses ou le manque de mais aborde aussi le racisme, l'histoire des Noirs, l'histoire des femmes sous toutes ses formes. Le livre se concentre également sur le lien inter générations ainsi que sur le patrimoine.