coffret dragon ball z kai, box 2/4

Après avoir vaincu Freezer dans un combat titanesque entraînant la destruction de la planète Namek, Son Goku et ses amis sont de retour sur Terre et reprennent une vie normale. Mais ce moment de tranquillité est de courte durée car un nouveau danger se profile. Une ancienne menace resurgit avec l'apparition de cyborgs, C-17 et C-18, créés par le machiavélique Dr Gero. À peine la bataille débute-t-elle qu?un adversaire encore plus redoutable se manifeste : Cell, un être hybride conçu afin de dominer le monde. Commence alors un combat des plus féroces pour Son Goku... Saura-t-il protéger la Terre de ce nouveau péril...