COCORICO ! bilingue Fr/All (Jeunesse)

Cocorico !

Lolo, la fermière est furieuse, ce matin elle a dormi trop longtemps, pas de Cocorico ! Mais où donc est son coq ?

En suivant Lolo la fermière nous rencontrons plein d'animaux de la ferme, le texte étant à la fois en français et en allemand le conteur peut jouer avec le public : comment se dit coq en allemand ? En français le coq fait Cocorico mais en allemand que crie-t-il ?

Le kamishibaï est une technique de conte d'origine japonaise, un art de conter basé sur des images qui défilent dans un butaï (théâtre en bois).

Cette pochette contient 14 planches (37 x 27.5 cm), une face pour l'illustration en couleurs et une face pour le texte (avec vignettes).

Quelques conseils pour une séance réussie

- Vérifiez que les planches sont dans l'ordre, de 1 à 14 (verso), la planche 0 (titre) se place sur la planche 14.

- Introduisez les planches dans le butaï, portes fermées.

- Ouvrez les volets et racontez.

- Exercez-vous face à un miroir pour bien définir la vitesse de défilement des illustrations en fonction de votre rythme de lecture.

- Imaginez un accompagnement musical ou des bruitages.

Kikeriki !

Lolo, die Bäuerin ist wütend, an diesem Morgen hat sie zu lange geschlafen, kein Kikeriki ! Wo ist denn überhaupt ihr Hahn ?