Ariadne, die Spinne, die eine Pechsträhne strickte (Jeunesse)

Les histoires de Minerva, la chouette philosophe

Ariane est une petite araignée qui voudrait tisser la plus parfaite des toiles. Comme elle n'y parvient pas, elle a du mal à se nourrir, ce qui fait dire aux autres araignées qu'elle file un mauvais coton. Heureusement pour elle, elle fait la connaissance d'une araignée très sage qui l'amène à repenser sa vie. Devenue plus indépendante et plus entreprenante, elle se lance dans une nouvelle aventure qui lui procure, loin de sa patrie, sa future profession ...

Die Geschichten von Minerva, der philosophischen Eule

Ariadne ist eine kleine Spinne, die das vollkommenste aller Netze spinnen möchte. Weil ihr das nicht gelingt, fällt es ihr schwer, sich zu ernähren, so dass ihr die anderen Spinnen vorwerfen, sie würde sich eine Pechsträhne stricken. Glücklicherweise lernt sie eine alte weise Spinne kennen, die ihr hilft, ihr Leben zu überdenken. Nachdem sie selbstsicherer und unabhängiger geworden ist, stürzt sie sich in ein neues Abenteuer, das ihr, fern von ihrer Heimat, ihren zukünftigen Beruf verschafft...