Angola - le renouveau - Le renouveau (Relié)

Par ses images qui défilent comme une série d'instantanés, Gilles Germain pose un regard où se mêlent complicité, réalisme et tendresse sur l'Angola d'aujourd'hui.

Des scènes de rues de Luanda aux abords des pistes qui mènent à Malanje, du rivage Atlantique aux confins de l'Equateur, nous redécouvrons des lieux inaccessibles durant la guerre et commençons à entrevoir le nouveau visage de ce pays engagé tout entier sur le chemin de sa reconstruction.

Un ouvrage qui esquisse le portrait d'une nation et d'un peuple dont l'histoire retiendra qu'ils furent capables de traverser les pires adversités sans jamais renoncer au sourire de l'âme.

Nessas imagens que desfilam como uma série de instantâneos, Gilles Germain debruça um olbar onde se misturam cumplicidade, realismo e ternura sobre a Angola de hoje.

Das cenas de ruas de Luanda aos arredores de Malanje, do litoral Atlântico aos confins do Equador, descobrimos lugares que ficaram inacessíveis durante a guerra e começamos a perceber uma outra face desse país, voltado totalmente para sua reconstrução.

Essa obra esboça o retrato da uma nação e de um povo cuja história irá lembrar que foram capazes de atravessar as piores adversidades sem nunca renunciar ao sorriso da alma.