Ce que les hommes appellent Amour (Poche)

Ce journal du conseiller Aires est fait de petites touches ironiques sur le vieillissement, l'amour, l'ambiguïté des sentiments, l'abolition de l'esclavage ; des personnages forts le traversent, les descriptions peuvent paraître idylliques mais, comme toujours chez Machado, quelque chose grince.

« Derrière García Márquez il y a Borges, et derrière Borges, source et origine de tout, Machado de Assis » Salman Rushdie

« Le journal intime d'un diplomate revenu à Rio après trente années de service en Europe, [.à] une période importante où l'esclavage est enfin aboli au Brésil. L'événement est présent en filigrane dans le roman. Il marque la fin d'un monde, tout comme l'intrigue est le signe extérieur d'une autre fin, celle des affections humaines et du temps des passions. »

P.Kéchichian, Le Monde

J.M. Machado de Assis (1839-1908), né et mort à Rio de Janeiro, est le maître incontesté de la prose brésilienne. Il est l'auteur de Dom Casmurro, Le Philosophe ou le chien (Quincas Borba), Mémoires posthumes de Bras Cubas, et de nombreuses nouvelles.