1356 (Grand format)

1356 , une bataille entre le prince de Galles : Edouard de Woodstock, fils d'Edouard III, roi d'Angleterre qui revendique le trône de France, et le roi de France Jean II « le Bon » qui défend son royaume et veut mettre fin à cette « invasion anglaise » qui se conclue par une défaite française à Nouaillé-Maupertuis à deux lieues de Poitiers. Ce récit puise ses sources essentiellement dans les chroniques de Jean Froissart, d'une part, et d'autre part, de documentations émanantes de Malesbury, Bouchet et divers auteurs contemporains de l'époque. Cette histoire, dans laquelle se confond Messire Poyrié, retrace des faits authentiques se déroulant sur les lieux de nos origines, l'exploitation de ceux-ci nécessitant au préalable une traduction. La construction littéraire se veut conserver l'esprit de l'époque passant du vieux français en français moyen-âgeux compréhensible pour le lecteur d'aujourd'hui.