Trafik (Grand format)

« Voguant plus vite que la lumière (toujours visible dans leur Bulle !) - sans mouvement perceptible, silencieux, le regard levé vers l´oculus de l´Atlas Sidéral Plonk tandis que, surgissant de toute part, glissent le long de leurs flancs des objets brillants en proie à la nuit la plus noire, des objets d´ombre et de lumière, des objets avalés par l´obscurité et ressurgis d´une mer de cendres d´hélium, de forêts d´infortune cinétique, rescapés de désolants déserts de formaldéhyde, trépassés dans d´incléments estuaires de sels psychoactifs. » De la SF déjantée et métaphysique... Après « une cascade de catastrophes nommées successivement : le Pressage, le Loup, l´Abrasion, le Vacarme, la Brûlure et, pour finir, la Craque », la Terre a disparu. Dans leur Wobble, Frémisse - une clonée - et Mic - un robot mémoriel - errent dans l´espace à la recherche d´une planète refuge, Trafik. Odyssée revisitée, allégorie d´un monde en fusion, Trafik est surtout une ode à l´amour et à la beauté. Rikki Ducornet est l´auteure d´une quinzaine d´ouvrages (cinq publiés en français, dont Les Feux de l´Orchidée), unanimement salués par la critique. Elle vit actuellement à Port Townsend, à proximité de Seattle. Catherine Vasseur a su restituer en français un texte écrit dans une langue très personnelle, mêlant métaphores excessives, néologismes et mots d´argot détournés. « Extravagant, crépusculaire, ce space operetta est aussi un cri désespéré, à la manière d´Ubu Roi ! Rikki Ducornet nous offre un aspect fascinant de son incroyable talent. Une fusée jupitérienne lancée dans le vide. » Chicago Review. « Rikki Ducornet est une romancière d´envergure. » The New York Times.