Ring Odyssey

« Si, dans un univers parallèle, Wagner écrivait une symphonie plutôt qu'un Ring de 16 heures, elle pourrait ressembler à mon Ring Odyssey ». Tels sont les mots que le nouveau directeur musical de l'Orchestre National Bordeaux Aquitaine, Joseph Swensen, utilise pour présenter cette anthologie du Ring des Nibelungen pour soprano, ténor, baryton-basse, choeur d'hommes et orchestre, qu'il a composé à partir du monument wagnérien. Le chef américain confesse que, lors d'une représentation de Tristan, Wagner se révéla subitement à lui comme « un rêveur » plein « d'humilité, de tendresse, de vulnérabilité et de générosité »... Swensen a tenu à suivre la chronologie des opéras et à respecter la musique originale : « J'ai fait la promesse solennelle à Wagner de ne pas changer ou ajouter une seule note à son chef-d'oeuvre, à l'exception d'un roulement de timbales solo occasionnel indiquant le passage du temps ».