quintettes à cordes

Mises à part les quelques mesures du finale du KV 516, les quintettes à cordes de Mozart ont été récupérés complètement dans leur version manuscrite. La « Neue Mozart-Ausgabe » a, en s'appuyant sur l'autographe, exclu de nombreuses indications dynamiques de la tradition tardive des parties, les considérant comme des ajouts erronés. La décision était parfaitement incontestable - jusqu'à ce qu'en 2001, dans les environs de Bonn, une armoire condamnée, vieille de 200 ans, soit ouverte. Dans cette armoire se trouvait chaque partie que Mozart avait lui-même jouée, accompagnée d'une explication de sa veuve Constanze. Ces parties reçurent par la science des qualificatifs supplémentaires, romantiques (tels que p, f, fp, fz, cresc.), ceux-ci ayant été retrouvés dans l'écriture manuscrite de Mozart. Le flop partiel et commercial marqua un contrepoint étrange quant à la signification des oeuvres. Chacune d'entre elles fait aujourd'hui figure de chef-d'oeuvre.