Pause Café, pause tendresse, vol. 4

Les enfants déchirés : Lassé de ses déboires conjugaux, Alain part quelques jours à Los Angeles pour son travail. Bastien, qui craint que ses parents ne se séparent, est très perturbé par cette absence. Emmanuelle Jubert a quitté la demeure familiale de sa belle-mère avec ses enfants Emilie et Vincent, reprochant à son mari Marc d'être trop sous l'emprise de sa mère. Sous la pression de cette dernière, Jubert récupère ses enfants, dont Joëlle avait accepté la garde provisoire. L'escalier des fous : Momentanément séparée d'Alain, qui vit dans un appartement pour réfléchir à l'éventualité de l'obtention d'une promotion aux Etats-Unis d'Amérique, Joëlle apprend qu'elle est enceinte. Pierrot Lazure, un enfant sourd de douze ans, se retrouve seul lorsque sa grand-mère, qui l'élevait, est hospitalisée puis meurt, et que son père, délinquant notoire, est arrêté par la police pour de multiples braquages. Par hasard, Alain fait la connaissance de Pierrot, dont s'occupe sa femme.