Après avoir décidé de présenter leurs oeuvres à un festival de cinéma, Umiko et Kai ont pris conscience qu'ils devaient encore redoubler d'efforts. L'objectif leur semble d'autant plus difficile à atteindre qu'ils jonglent déjà entre études et petits boulots... Grâce aux critiques de Sora, Umiko s'est cependant rendu compte que son film doit parler de celle qu'elle est devenue. En sera-t-elle vraiment capable ?