MENUS DÉTAILS (Grand format)

«C'est un recueil de nouvelles tirées de l'angoisse d'un pays qu'on a voulu saigner comme un agneau. Une jeune femme regarde, et parfois c'est l'enfant en elle qui regarde. Elle parle et on lui parle, et la guerre, et la violence, et la bêtise, et la folie des hommes, et l'indifférence de Dieu passent en éclairs soudains dans ces conversations qui sont, qui se veulent aussi ternes, aussi décousues, aussi habituelles, aussi inattendues que les événements - «menus détails», vous dis-je - qui les traversent, les colorants de gris, de rouge, de noir... Qu'une jeune femme ait eu, ainsi en pleine guerre, l'art de raconter celle-ci avec de tels raccourcis, une telle objectivité, presque une forme de froideur dans la distance prise, oui, qu'une écrivaine ait su faire cela naïvement, spontanément, durement et tendrement à la fois, me laisse stupéfait et, pour tout dire, déconcerté.»

Salah Stétié