Les girofliers de Zanzibar (Poche)

Peter Maitsène avait choisi ce petit village pour y écrire son roman sur Temnikar, héros populaire. Tout était écrit dans son esprit. Ce serait un roman noble, mettant en scène de façon réaliste l'histoire de ce paysan courageux qui donne sa vie pour sauver six partisans titistes durant l'hiver 1944. Il y montrerait sa femme, Maryana, courageuse qui ne faillirait pas, mais aussi l'officier nazi, et Maudite Paille, le traître, et les sanguinaires Mongols, avatars des Tures d'autrefois.

Mais dans les faits, tout flanchait.

Il y a d'abord ce paysan, un vrai, qui ne ressemble en rien à Temnikar mais se révèle bavard et ennuyeux. Il y a aussi l'Histoire, qui est déjà venue dans le village et qui attend d'affronter le roman. Il y a enfin ce vieil homme qui joue et rejoue le même air de trompette pour distraire un enfant.

Roman historique et psychologique, d'une construction très savante, La Ballade... est l'oeuvre majeure d'une grande voix slovène.