Le plurilinguisme européen - théories et pratiques en politique linguistique (Broché)

Il existe incontestablement une prise de conscience que la mise en commun ou au moins en relation d'activités politiques, économiques, culturelles, sur un plan européen a des implications linguistiques, et qu'il est nécessaire de définir des politiques appropriées. Cet ouvrage se situe en amont de ces politiques linguistiques et entreprend de définir plusieurs de leurs préalables. Trois niveaux d'approche, d'amont en aval, ont été distingués. Des concepts comme langue nationale, langue régionale, langue maternelle et plus globalement plurilinguisme européen sont souvent considérés comme opératoires de manière implicite alors que l'analyse des situations montre qu'ils doivent être définis ou au moins clarifiés. Plusieurs analyses sont présentées dans une deuxième partie sous le titre de Problématiques européennes. Elles constituent un échantillon des nombreux problèmes qui peuvent ou doivent être traités dans le cadre de politiques linguistiques en Europe. Le niveau le plus en aval est celui des Acteurs des politiques linguistiques : terminologies, experts en aménagement et en législation linguistiques, spécialistes des industries de la langue (traduction automatique), initiateurs et gestionnaires de programmes d'enseignement et de promotion linguistiques, qui analysent dans la troisième partie les enjeux de leur domaine et les moyens mis en œuvre. Edition trilingue.