La saga de Youza (Poche)

Autres littératures étrangères d'occasion
Yuozas Baltouchis
Romans et nouvelles

Date de parution

06/09/2001

Editeur

Pocket

Format

Poche

Au bout d'un champ de seigle, une rivière. Plus loin, la forêt puis les marais du Kaïrabalé, une longue étendue de vasières noires prêtes à engloutir tout intrus...
Un seul homme sait contourner ces marécages : Youza le passeur solitaire, qu'un terrible chagrin d'amour a conduit à vivre là. Mais l'histoire de son pays, la Lituanie, le rattrape dans son sanctuaire. Les révolutions se succèdent, et qu'ils soient russes blancs, bolcheviks, fascistes ou partisans, tous viennent se réfugier dans sa cabane.

" On entre dans ce livre admirablement traduit comme dans une terre inconnue et son charme étrange opère aussitôt. Ce livre est grave et porteur de vérité. "
Catherine David – L'Obs

Caractéristiques
Auteur(s)	Yuozas Baltouchis
Traducteur(s)	Denise Yoccoz-Neugnot
Date de parution	06/09/2001
Nombre de pages	384
Edition	Nouv. éd.
Dimensions (cm)	11 x 18 x 1.8
Editeur	Pocket
Poids du produit	190 g
Format	Poche
EAN	9782266116916
Collection	Pocket:Best
Type de litterature	Littérature étrangère contemporaine / Traduction en Français
Genre (littérature)	Romans et nouvelles

Avis client

0 avis avec une note de 5 étoiles, représentant 0% de routes les évaluations
0 avis avec une note de 4 étoiles, représentant 0% de routes les évaluations
1 avis avec une note de 3 étoiles, représentant 100% de routes les évaluations
0 avis avec une note de 2 étoiles, représentant 0% de routes les évaluations
0 avis avec une note de 1 étoiles, représentant 0% de routes les évaluations

Charte de rédaction et de modération

Le produit a une évaluation de 3 sur 5

Patrick 15

Date de publication: 20/06/2020

Acheteur vérifié

Lecture en cours.

Mon amie est en train de le lire... L'histoire est intéressante, mais le texte est traduit du lituanien et du russe et fait appel à beaucoup de vocabulaire spécifique à la botanique, principalement. Quelques explications sont donnée à la fin de l'ouvrage (par ordre alphabétique) mais pour d'autre pas du tout et même en cherchant dans un dictionnaire on ne les trouve pas. Ces éléments modèrent l'enthousiasme et le plaisir.

Voir plus