La manche coupée (Poche)

Le jeune empereur Han Aidi, tombe amoureux d'un de ses officiers. L'empereur lui octroya alors un grand pouvoir politique et militaire, et un magnifique château. Un jour où les deux hommes dormaient ensemble, l'empereur fut réveillé de son sommeil à cause d'affaires urgentes. Son amant s'étant endormi sur la manche du peignoir de l'empereur, celui-ci, ne voulant le réveiller, préféra couper sa manche, d'où l'expression manche coupée. La manche coupée (Duanxiu pian) est un classique consacrée à l'homosexualité masculine dans la Chine impériale.