Excentrique(s), Monumenta 2012 (Broché)

Esquisses graphiques, Excentrique(s), Monumenta 2012

« Les dessins que je fais sont là pour essayer de comprendre ce que mon imagination voudrait. J'ai écrit il y a longtemps un texte sur ce que j'entends par "dessin", et pourquoi je n'emploie pas ce terme lorsque je "dessine" sur une feuille de papier. Pour moi le dessin se trouve directement dans mes oeuvres, in situ, ce sont les découpes qui se forment dans l'espace, les murs qui sont construits et qui forment des lignes courbes, droites, brisées... Tout ce qui m'aide à préciser certaines pensées constitue en revanche des "esquisses graphiques". En font partie mes textes écrits à la main. »
Daniel Buren, mars 2012

Graphic sketches, Excentrique(s), Monumenta 2012

« The drawings I make are a way of trying to understand what my imagination would like. A long time ago, I wrote about what I meant by "drawing", and why I don't use this term when I "draw" on a sheet of paper. For me, drawing is found in my works, in situ, shapes that form in space, walls that are built and that form curved, straight and broken lines. Anything that helps me clarify certain thoughts, on the other hand, constitutes a "graphic sketch". My handwritten texts fall into this category. »
Daniel Buren, March 2012