demain et le jour suivant (Jeunesse)

Lockie Leonard se lie d'amitié avec Geoff Eggleston, dit Egg, un membre de la tribu des rockers. Il y a justement quelques semaines, sa petite amie Vicki l'a quitté pour un rocker. Ils deviennent les meilleurs amis sans oser se l'avouer. Un jour, ils se trouvent confrontés au scandale de la pollution chimique du port et découvrent que les vrais ennemis ne sont pas toujours ceux que l'on croit.