Couleurs locales de Nouvelle-Calédonie (Relié)

Colours of New Caledonia

« Par avion ou par bateau, l'approche de la Nouvelle-Calédonie est d'une remarquable beauté. La pureté de la lumière, la diversité, l'opposition ou l'accord des couleurs font naître au regard un monde saisissant. La blancheur étincelante du récif de corail, le bleu pur et léger du ciel, où jamais ne se décèle la nuance glauque des pays froids, la gamme des verts, du plus tendre au plus assourdi au plus violemment sombre, la fauve rousseur des montagnes minérales du sud forment une symphonie un peu étrange, inhabituelle, à la fois tendre et violente. »

« The approach to New Caledonia, whether by plane or by boat, is remarkably beautiful. The clear light, the diversity and the colours, in contrast or harmony, create an eye-catching world. The sparkling white of the coral reef, the clear blue of the sky, where there's never a hint of the sombre nuance of cold countries, the vast gamut of greens from the most delicate to the subdued to the darkest, the rust red of the mineral mountains in the south, all form a strange, unusual symphony, at one and the same time tender and violent. »
Jean Mariotti