BONNE NUIT SILVER FOX (Grand format)

Dans cette version poétique du dernier album éponyme du chanteur-compositeur Troy Von Balthazar, on retrouve la même matière organique que celle portée avec son groupe Chokebore puis en solo : une douce mélancolie qui explore à la loupe des scènes d’enfance, d’amour ou de nature ; un sens aigu du rythme et du détail qui peut faire basculer un moment banal dans le rêve ou l’inquiétude. Bonne nuit Silver Fox rassemble des poèmes brefs, écrits dans une langue percutante, qui mêle onirisme et fatalisme. Le quotidien y glisse sans cesse vers l’étrange : « toiles qui glissent hors de leur cadre », « forêt pétrifiée », « rues qui se changent en plage », tout est sujet aux apparitions et aux métamorphoses. Pour Exopotamie, ce livre s’inscrit dans une nouvelle série de recueils bilingues traduits par d’autres auteurs et poètes. Elle s’ouvre à l’automne 2026 avec ce titre et celui de l’Anglaise Alice Oswald : Personne / Nobody traduit par Murièle Camac.