Aristide Maillol (Poche)

« Les sculpteurs seraient bien étonnés s'ils me voyaient. C'est comme ça que je fais vivre mes morceaux, en les palpant. Quand je sens une bosse avec le doigt, c'est que c'est trop haut, quand je sens un creux, c'est qu'il y a un trou. C'est comme ça que je donne la sensation de la chair. »

« Sculptors would be quite surprised if they saw me. That's how I put life into my pieces, with the pressure from my fingers. When I feel a lump with my finger, I know it's too high, when I feel a hollow, there's a hole. That's how I create the sensation of flesh. »