Architectural stories - By Bernard de Clerck (Relié)

Bernard De Clerck (°1959) est un des architectes belges les plus importants de sa génération. Ses projets témoignent d'un grand respect de la richesse de notre patrimoine architectural. Tant dans ses nouveaux bâtiments que dans les nombreuses rénovations qu'il entreprend, cet ambassadeur du style de Flandre se pose en partisan de la défense des valeurs classiques dans un univers où le confort de vie est au centre des préoccupations. Dans tous ses « récits » architecturaux, Bernard De Clerck prône le savoir-faire artisanal, une approche respectueuse du contexte architectural, un bouillant mélange d'ancien et de nouveau, la passion des matériaux et les détails à l'ancienne...

Bernard De Clerck (°1959) is one of the main Belgian architects of his generation. His designs testify to great respect for our rich architectural heritage : both in his new construction projects and his numerous renovations this ambassador for « Flemish Living » argues for a return to the traditional values in a contemporary context in which the comfort of living is central. Traditional craftsmanship, a historical approach, an exciting mix of old and new, a passion for weathered materials and details... are characteristic for each architectural « story » by Bernard De Clerck.

Bernard De Clerck (°1959) is één van de belangrijkste Belgische architecten van zijn generatie. Zijn ontwerpen getuigen van een groot respect voor ons rijke architecturale patrimonium : zowel in zijn nieuwbouwprojecten als zijn talrijke renovaties pleit deze ambassadeur van de « Vlaamse woonstijl » voor een teruggrijpen naar de klassieke waarden in een hedendaagse context waar leefcomfort centraal staat. Artisanaal vakmanschap, een historiserende benadering, een boeiende mix tussen oud en nieuw, een passie voor doorleefde materialen en details... zijn karakteristiek voor elk architecturaal « verhaal » van Bernard De Clerck.