Froggy en Groggy of De optimist en de pessimist (Jeunesse)

Les histoires de Minerva, la chouette philosophe

Dans la mare d'une ferme normande vivent deux grenouilles : Froggy et Groggy. Ce sont de bons copains, mais chacun a son caractère bien trempé : Froggy est un optimiste impénitent et Groggy un pessimiste inguérissable.

Lors d'une expédition nocturne dans une étable, il se produit un accident tragique...

De fabeltjes van Minerva, de filosofische uil

In een vijver op een Normandische boerderij wonen twee kikkers : Froggy en Groggy. Ze zijn goede vrienden, maar elk heeft een eigen, sterk karakter : Froggy is een verstokte optimist en Groggy een ongeneeslijke pessimist.

Tijdens een nachtelijke expeditie in een stal, vindt een tragisch ongeval plaats...