Kotori et les grues d'Hokkaido (Jeunesse)

Sur l'île enneigée d'Hokkaido, Kotori retrouve son oncle et son cousin pour les vacances. En compagnie de ses parents, elle visite les parcs naturels où vivent les grues. Lorsqu'elle aperçoit un couple de ces oiseaux, dont l'une se meurt, la petite fille découvre la mort et la fin de vie. Cependant, son don de communication avec les animaux lui permet de se rassurer quant au sort de la survivante.