L'Écho du lac - Prix du Meilleur Livre Etranger 2021 non-fiction - Guerre et paix à travers les Balkans (

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] L'Écho du Lac est un sublime roman sur la quête des origines et sur les questions d'identité. Kapka Kassabova nous livre sa propre histoire familiale en effectuant un retour aux sources sur la terre de ses ancêtres, notamment au lac d'Ohrid situé sur la frontière entre l'Albanie et la Macédoine du Nord. Si l'auteure évoque notamment les trajectoires de sa mère et sa grand-mère, son récit fourmille également de détails sur l'histoire et la géographie de la région des Balkans. Il est émaillé de belles et précises descriptions tant sur les personnes que sur les lieux. Ce croisement entre les faits historiques et des éléments de la vie personnelle des différents membres de la famille de l'auteure est très intéressant. Il s'agit d'un roman de très grande qualité dont je recommande la lecture.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] Le début m’a paru long mais pourtant nécessaire pour comprendre l’histoire et les lieux évoqués. Ce livre et extrêmement détaillé, à tel point que j’ai eu l’impression de vivre l’histoire. L’autrice s’est penchée sur son passé afin de mieux comprendre qui elle est maintenant. C’est un livre et un type de narration dont je n’ai pas l’habitude mais j’ai accroché et adoré cette lecture.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] L'auteure se lance sur les traces de ses ancêtres dans les Balkans, près des lacs d'Ohrid et Prespa, deux des plus anciens lacs d'Europe. Les personnages qu'elle va rencontrer au fil de son périple, vont lui permettre de renouer avec son passé familial sur quatre générations de femmes qui ont toutes connu l'exil, Kapla Kassabova étant elle-même une exilée. Une œuvre historiquement et géographiquement très détaillée ( parfois trop pour moi qui ne suis pas férue d'histoire) qui aborde le thème de l'héritage transgénérationnel, ou comment notre propre vie est empreinte et façonnée par le vécu de nos ancêtres.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] Le début m'a semblé un peu long, dans un premier temps, mais finalement c'est utile pour bien pouvoir prendre la place de cette femme dans l'histoire. J'ai eu l'impression que cette vie ne m'était pas juste racontée mais que je pouvais m'imaginer la vivre, comme si ça devenait la mienne. J'ai beaucoup aimé et j'ai trouvé cette narration originale et prenante.

[Cet avis a été recueilli en réponse à une offre.] Si ce récit est classé en « récit de voyage », il est avant tout un voyage intérieur. Afin de mieux cerner son identité, et dans l’esprit de la psycho-généalogie, Kapka Kassabova s’est penchée sur l’histoire de sa famille maternelle originaire de Macédoine et plus particulièrement de la région des lacs Ohrid et Prespa. C’est ainsi que l’autrice marche sur les pas de ses aïeules retraçant au passage l’histoire et la géographie de la région. La première fut mouvementée, tant la zone a été disputée et déchirée au fil des siècles, au point de donner naissance au terme « balkanisation » pour décrire un territoire divisé, fragmenté. Sur le plan naturel, en revanche, l’intemporel règne : montagnes et vallées, lacs et sources, le paysage est à la fois brutal, grandiose, mais aussi réconfortant. Au fil de ses rencontres, Kapka Kassabova s’approprie un peu plus le lieu et l’esprit, s’en nourrit. Deux voyages aux vertus cathartiques plus tard, l’autrice aura retrouvé une unité, celle qui manque à cette terre, à ces peuples. Comme elle l’écrit elle-même : « La guérison s’accomplit par la formulation des mots. Extériorise ta vérité, trouve ta voix, nomme ta douleur, laisse les démons s’échapper, déleste-toi du passé, hurle s’il le faut, mais lâche prise… » --- Mon blog : thetoietlis