Pichoun Rènne s’esglaris de tout / Petit Renne a peur de tout (bilingue occitan - valèian) (Broché)

Pichoun Rènne es pàourous
Tant pàourous que chascùn se trùfa d’éou
Jinc’òou jourt enté lou loup arrìba....

Petit renne est peureux,
si peureux que tout le monde se moque de lui !
Jusqu’au jour où arrive le loup...

L’occitan ubayen, ou « valèian », est la langue de la Vallée de Barcelonnette, appartenant au groupe « vivaro-alpin ». Au sein des langues d’oc, le parler valèian est plus qu’un patois, une sorte d’étoile des glaciers, comme l’edelweiss : venu sur les hauteurs où il est libre et ne craint pas l’hiver, il est néanmoins fragile et mérite notre vigilante attention.