Rivages = Taulaga Vaka (Blister)

Les petites allées

Editions typographiques artisanales

Il y a une imprimerie typographique rue Audry de Puyravault, à Rochefort-sur-Mer, depuis au moins cent quatre-vingts ans. Nous l'avons reprise en 2008, et perpétuons cette technique d'impression, introduite en Occident par Gutenberg au XV^e siècle et aujourd'hui presque disparue. Son rendu d'une qualité particulière tient à l'utilisation de caractères mobiles en plomb et de vignettes en cuivre, agencés à la main pour chaque travail, et imprimés en relief sur des presses maintenant d'un âge vénérable, mais toujours vaillantes.

Virginie Tafilagi-Takala, poétesse, enseignante et passeuse de culture, a écrit ces poèmes en français et en faka'uvea, la langue d'Uvea, Wallis, où elle est née Ce petit livre bilingue est imprimé de façon artisanale à Rochefort, sur un beau papier vergé, avec une enveloppe assortie pour le conserver ou l'envoyer à qui vous voudrez.