Sumaymana (Grand format)

Née à Rio de Janeiro en 1940, Regina Célia Colônia a passé son enfance dans divers pays du sous-continent américain, suivant ses parents qui vécurent plusieurs années auprès de peuples amérindiens des Andes, du Chaco et d'Amazonie. C'est dans cette expérience de vie, qu'elle devait renouveler à l'âge adulte, cette fois parmi les Indiens du Brésil, qu'elle a puisé l'inspiration de Sumaymana, recueil unique aussi bien dans son oeuvre d'écrivain - elle a donné par ailleurs deux volumes de nouvelles et de contes -, que sans équivalent dans le panorama de la poésie brésilienne.

La puissante poésie de Sumaymana, recueil que j'ai lu avec ravissement, m'a transporté aux racines de l'Amérique, sans sacrifier pour autant le sentiment de l'aujourd'hui, si intensément vécu dans ces vers.
Carlos Drummond de Andrade