Luna, la panthère noire (Jeunesse)

Une histoire de Graziella, la grenouille :

Il y a bien longtemps, une petite panthère, ardemment espérée par ses parents, vint au monde. Mais la surprise fit place à la stupeur lorsque chacun préféra déguerpir au lieu d'adresser aux parents des voeux de bonheur.

La stupeur du père se transforma sur le champ en fureur.

Pourquoi ?

Toutes les panthères de sa lignée naissaient tachetées de noir... et celle-ci était noire de la tête aux pieds !

Eine Geschichte des Froscks Grazio :

Vor langer Zeit wurde ein kleiner Panther geboren, den seine Eltern sich sehnsüchtig erhofft hatten. Aber das Erstaunen wich dem Entsetzen als jeder sich lieber hinweg stahl, als die Eltern zu beglückwünschen.

Auf der Stelle verwandelte sich das Erstaunen des Vaters in Wut.

Weshalb wohl ?

Alle Panther seiner Erblinie kamen schwarz gesprenkelt zur Welt... Dieser aber war schwarz von Kopf bis Fuß !