Gustave Moreau (Poche)

« Il y a dans l'exécution d'une oeuvre d'art deux opérations nécessaires : rentrer en soi-même et en sortir. La seconde est la plus difficile. Rentrer en soi-même pour se rendre bien maître de son sentiment et de son inspiration. Et sortir pour être à soi-même son propre juge et critique, et trouver le sang-froid nécessaire aux multiples difficultés d'exécution. »

« In the execution of a work of art, there are two necessary operations : firstly, withdrawal into oneself, then re-emergence. The latter is the more difficult. One withdraws into oneself in order to master one's feelings and inspiration. One re-emerges as one's own judge and critic, with the composure required to overcome the many problems involved in the execution. »