Comme le commencement est silencieux - Poèmes adaptés en français par Athanase Vantchev de Thracy - Bilin

Le poète Jeton Kelmendi est né à Pejë (Kosovo) en 1978. Il a fait ses études primaires et secondaires dans sa ville natale. Il est licencié de journalisme de l'Université de Prishtina. Actuellement, Kelmendi poursuit ses études supérieures à l'Université Libre de Bruxelles (Politique internationale et Problèmes de sécurité). Parallèlement à ses travaux universitaires, il écrit et publie plusieurs recueils de poésie. Jeton Kelmendi collabore à bon nombre de médias, tant albanais qu'étrangers, traitant essentiellement d'affaires culturelles et politiques. Kelmendi s'est fait connaître d'un large public grâce à son premier ouvrage poétique Le siècle des promesses, publié en 1999 et qui a connu un immense succès. Ses poésies sont traduites en 22 langues et publiées dans beaucoup d'anthologies. Il est membre de nombreux clubs internationaux de poètes. Il est vétéran de la guerre que l'UCK a menée pour l'indépendance du Kosovo (1998-1999). À présent Kelmendi vit et travaille à Bruxelles.

Marc Galan